© Marshall Astor – Food Pornographer
Ich bin ehrlich: getestet habe ich die neue Software "Shoot & Translate" noch nicht. Und ich bin skeptisch: ob das so einwandfrei funktionieren wird? Aber halten wir uns einfach mal an die Fakten, die in diesem Fall von Net-Tribune stammen:
Wenn man einen Text nicht versteht, kann man ihn einfach mit dem Handy fotografieren. Die Handy-Software «Shoot & Translate» übersetzt den Text und kann das Ergebnis auch vorlesen.
Klar, dass hier eine klassische OCR zum Einsatz kommt, die den Text einliest und mit Hilfe des Linguatec-Übersetzers ins Deutsche überträgt. Das Wörterbuch umfasst dabei immerhin eine halbe Million Einträge.
Wer eine Handykamera mit einer Auflösung von mindestens 1,9 Megapixeln hat und natürlich ein Handy, das Java und Internet beherrscht, der kann loslegen und die folgenden Sprachen auswählen:
Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch sowie Englisch mit Spanisch, Französisch, Italienisch oder Portugiesisch
Kostenpunkt: 49 Euro – doch sehe ich eine Menge potentieller Fehlerquellen: unscharfe Fotos, ungenaue OCR und dazu noch widersprüchliche Bedeutung bei einer rein lexikalischen Übersetzung. Aber wie gesagt: testen müssen Sie selber!